Il chiostro di san Girolamo a Betlemme
Centro studi Giuseppe Federici – Per una nuova insorgenza
Comunicato n.63/26 del 30 settembre 2026, San Girolamo
Il chiostro di san Girolamo a Betlemme
Nella festa di san Girolamo ricordiamo il legame del santo con Betlemme, dove si trasferì nel 386 e rimase fino alla morte, avvenuta nel 420. Accanto alla basilica della Natività – che lo Status Quo ottomano del 1852 assegnò ai greci e agli armeni dissidenti – i francescani costruirono la chiesa di Santa Caterina d’Alessandria per i fedeli palestinesi e i pellegrini. Davanti alla chiesa sorgeva un antico chiostro di epoca crociata dedicato a san Girolamo, restaurato dall’architetto Antonio Barluzzi tra il 1948 e il 1949: è proprio questo chiostro l’oggetto del presente comunicato.
A) Chiesa di santa Caterina. – Uscendo dalle grotte si entra nella chiesa di s. Caterina, parrocchia dei Latini di Betlemme. Essa fu eretta dai Padri Francescani nel1882 in sostituzione di altra medievale più piccola. Degni di nota sono il pulpito con bassorilievi sull’infanzia di Gesù, il battistero in marmo con la conca sorretta da un angelo scolpito nel 1754 a Palermo, e, nel portale, i nuovi bassorilievi (1949) con le figure di s. Girolamo e delle sante Paola ed Eustochio ad opera di A. Mortet. Davanti alla chiesa si apre il bellissimo chiostro medievale restaurato nel 1948-49 dall’archit. A. Barluzzi riutilizzando capitelli disgraziatamente mutili e colonne spezzate. Al disotto del chiostro esistono resti di muro del monastero di s. Girolamo. Altri resti di muro costantiniano e giustinianeo si possono osservare a Ovest del chiostro presso la cisterna detta di s. Elena. Nell’ambito del nartece giustinianeo i Crociati avevano eretto il campanile con una cappella al piano inferiore. All’estremità Sud del chiostro è stata riscoperta questa cappella con pitture della Vergine degli Angeli restaurate da C. Vagarini (1950). Altri resti del monastero medievale si trovano sul fianco Nord dell’attuale convento francescano (Cfr. P. Bellarmino Bagatti, Gli antichi edifici sacri di Betlemme, Jerusalem 1952).
Tratto da: P. Donato Baldi, Guida di Terra Santa, Edizioni Custodia di Terra Santa, Gerusalemme, 1963.
B) Chiostro di san Girolamo – “L’usura dei secoli, degli incendi e degli sfregi bestiali e delle impietose sovracostruzioni utilitarie, avevano reso irriconoscibile il volto del chiostro; la chiesa di Santa Caterina che già nel nascere (1880) ne aveva soffocato con il muro di facciata il lato orientale chiedeva per necessità culturali ulteriori sacrifici” (A. Barluzzi, “Restauro del chiostro di Betlemme”, in La Terra Santa 3, maggio-giugno 1949, p. 70).
Così il Barluzzi descriveva la situazione del chiostro alla fine della guerra quando, nel 1947, gli venne affidato dalla Custodia l’incarico di condurre il restauro e di ampliare la capienza della chiesa confinante, considerata insufficiente. La basilica di Santa Caterina non era abbastanza vasta per i pellegrini e inizialmente si era addirittura pensato di demolire completamente il chiostro per inglobarlo nell’edificio, ma la soluzione fu scartata dall’architetto: «Non vedo francamente come soddisfare l’estetica con la copertura del chiostro che è nato per l’aria libera e sarebbe ridicolo in funzione di parete interna» (A. Barluzzi, Al reverendo Alberto Gori, Custode di Terrasanta, relazione sul chiostro di San Girolamo e la chiesa di Santa Caterina, 17 settembre 1947.)
Nel suo progetto, però, Barluzzi soddisfa entrambe le esigenze di restauro del chiostro e di ampliamento della chiesa. Decide in primo luogo di ricostruire il cortile fatiscente in modo da ricomporre l’insieme architettonico ma facendo attenzione a distinguere le parti di nuova costruzione dalle antiche. In questo lavoro egli fa completamente sue le nuove teorie del restauro scientifico che propugnavano interventi di ricostruzione e completamento con l’aggiunta di parti mancanti di forma simile, ma realizzate secondo criteri di riconoscibilità. Gli stessi principi erano già stati applicati ad Ain Karem ma in modo meno preciso. È possibile che Barluzzi abbia discusso e affinato queste nuove tecniche nel periodo in cui, tornato in Italia durante la guerra, lavorò al progetto di rifacimento del Santo Sepolcro con l’architetto Marangoni, conoscente di Gustavo Giovannoni estensore della Carta del Restauro del 1932 e promotore dei principi del restauro moderno.
Le parti mancanti e distrutte nel chiostro erano in realtà predominanti: «Di 64 capitelli doppi sulle colonnine sussistono 20 più o meno ben conservati. È da notare che non uno rassomigli all’altro e che derivano da scuola francese del XII secolo» (A. Barluzzi , “Restauro del chiostro di Betlemme”, op. cit., p. 73).
Egli ricollocò quindi nuovi capitelli con una forma geometrica che riprendeva la volumetria schematica dell’archetipo senza gli stessi elementi decorativi floreali. Inoltre trattò le nuove pietre, utilizzate per la ricomposizione delle facciate, con superfici più lisce in modo da distinguerle dalle preesistenti, grezze e bocciardate. Per motivi statici, invece, ricostruì completamente i contrafforti anche dove erano andati distrutti o non erano mai esistiti.
Il secondo punto di intervento riguarda l’ampliamento dell’adiacente chiesa di Santa Caterina mediante l’accorpamento della galleria orientale del chiostro, che diventa la nuova facciata dell’edificio (una sorta di nartece). In questo caso l’architetto ricostruisce il fronte della chiesa, quasi completamente distrutto, chiudendo cinque arcate del chiostro che restano evidenziate solo da un piccolo rilievo. L’arcata centrale funge da porta di ingresso. L’intervento sposta il baricentro del cortile creando un nuovo punto mediano dove viene collocata una colonna di recupero in granito come piedistallo per una statua di san Girolamo in terracotta, anch’essa restaurata in quanto precedentemente ricoperta da uno strato di calce. L’unico elemento decorativo nuovo è dato dalla porta di accesso alla chiesa realizzata da un artista con cui Barluzzi aveva già collaborato, il cesellatore Armando Mortet:
Nell’arco centrale sarà aperta una porta a quattro partite in legno foderate in lamina di ferro perché è esposta a crude intemperie. Per dar vita al ferro si è pensato di applicarvi decorazioni in bronzo che sono rappresentate nel disegno annesso (A. Barluzzi, Lettera ad A. Mortet, Betlemme, 20 gennaio 1948).
Tratto da: Giovanna Franco Repellini, Antonio Barluzzi. Architetto in Terra Santa, Edizioni Terra Santa, Milano 2013).

